The antonym

The antonym

THE GREY DAYS ARE LAKES AND OTHER POEMS

click on the title to read the article
Translation by Patrick Williamson

*

we sail by sight
among the trunks of pines

like sheer mangroves
deep in lakes

the discovery in the well
is a tomb chorus

the geomancy a chapter
filed

*

navighiamo a vista
tra i tronchi dei pini         

come mangrovie a picco
dentro i laghi

nel pozzo la scoperta
è un coro tombale

la geomanzia
un capitolo archiviato

*

among these shadows the step
is stale bread under
the crust            come true
the outrage of the swamp

it is always night before
time                   in time
in the neck of stones
it is always night

the gestation of light

 

*

tra queste ombre il passo
è un pane raffermo
sotto la crosta si avvera
l’oltraggio della palude

è sempre notte prima
del tempo   nel tempo
al collo delle pietre
è sempre notte
la gestazione della luce

 

Il pietrisco

Il pietrisco

Il 31 gennaio alle ore 21.00 Monica Guerra è ospite assieme a Michele Donati di Il Pietrisco, nell’occasione entrambi leggono testi inediti legati all’alluvione che ha colpito la Romagna nel maggio 2023.
Versi e riflessioni ruotano attorno al cambiamento climatico, all’incuria e alla normalizzazione degli stati emergenziali.
La serata è intitolata “presenti e vivi”.

 

 

 

Scatti di Poesia

Scatti di Poesia

La mostra fotoletteraria “Scatti di poesia” sarà inaugurata il 27 novembre 2023, alle ore 18.00, presso il Centro Polifunzionale degli studenti dell’Università degli Studi di Bari ‘Aldo Moro’.

Lino Angiuli

 “La decima edizione! Un ciclo che si compie o una traiettoria che si apre verso nuove progettualità? Non è dato saperlo, ma è certo che dieci anni di incroci fra due diversi linguaggi creativi, cui quasi sempre si sono associate due diverse direzioni (quella ‘orizzontale’ del paesaggio e quella ‘verticale’ della parola) e poi ancora due dimensioni (quella dello spazio presente e quella del tempo della memoria) non possono passare invano. Ed è certo altamente simbolica la circostanza in cui cade questa edizione speciale: il centenario della nascita di Italo Calvino (15 ottobre 1923), lo scrittore più visionario ed eclettico del Novecento italiano, al quale è dedicata questa edizione.” (dal Catalogo decennale edito per l’occasione dalla QuorumEdizioni)

 

Terracqua – Museo di Scienze Naturali Malmerendi

Terracqua – Museo di Scienze Naturali Malmerendi

Terracqua/
ore 21.00
collettivo poetico con gli autori: Giancarlo Sissa, Gianfranco Lauretano, Giorgia Monti, Michele Donati, Monica Guerra, Rossella Renzi, Sandro Pecchiari e con un recitativo di Alessandra Gabriela Baldoni.
ore 22.00
Live set Elettro-acustico sintetizzatori, chitarra e percussioni a cura di Michele Ragazzini e Enrico Andrini.
Tramonto 505

Tramonto 505

Torna, per il secondo anno, il festival dei calanchi, il progetto che ideato dal Museo Carlo Zauli e sviluppato insieme al Comune di Faenza, ha come obiettivo la valorizzazione della zona geografica dei cosiddetti “calanchi delle argille azzurre”, per citare la definizione di Leonardo da Vinci, un’area geografica compresa tra i territori di Faenza, Brisighella, Riolo Terme, Castel Bolognese.

Domenica 8 ottobre, ore 18.00, Punto Panoramico Dinosauri (via Pideura, a metà strada tra Oasi e Bulzaga)
Tramonto 505. Musica e poesia. In collaborazione con Camerata degli Ammutinati e Independent Poetry: Michele Fontana: Clarinetto; Letture poetiche di Giorgia Monti, Michele Donati e Monica Guerra.

ph. nell’anteprima di Marco Zarinato